D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)
Bonn, 16 July 1761
Location:
Extent:
Lodewijk van Beethoven is elevated to the rank of Hofkapellmeister.
Transcription
13r
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
Ludwig van Beethoven
denselben nummehro
# ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges decretum
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761
14r
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!
Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in Dupplo versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ad referendum beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer recomendation mir der
Dousmoulin vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster Dousmoulin entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des Baron Belderbusch de novo wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster Musique fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe
14v
[center]
und Muß in puncto und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines nunmehro obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege
[right side]
dahin
[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden
[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist
15r
[blank page]
15v
[upside down]
P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn
[bottom of page]
Bonn den 16ten Juli 1761
16r
[blank page]
Translation
In Progress