D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

Bonn, March 1733

Transcription

[1r]

[left side]
Für Ludovicum
van Beethoven
als Churfürstl.
Hof=Musicant.
Cl. A.

[right side]
[later addition:] Merz 1733

Decretum.

Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster Herr, auf
unterhänigstes Bitten Ludovici
van Beethoven, denselben
zu Dero HofMusicant
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
darüber gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges decret heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
Risact hiermit anbefohlen,
ihm Beethoven gemeldete 400
Fl. quartaliter, mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733

Translation

IN PROGRESS