Young Beethoven - User contributions [en]

D-BNba, NE 375 (Beethoven to Heinrich von Struve)

2023-08-03T09:53:40Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=Beethoven letter to Heinrich von Struve
|Source:Description='''Location:''' Bonn, Beethoven-Haus Archiv, [https://www.beethoven.de/en/media/view/5447636047888384/scan/0 NE 375]<br><br>
The existence of this letter was completely unknown until 2012, when it appeared on the auction market. The addressee, [[Heinrich von Struve]], was one of Beethoven's closest friends in Bonn and made an entry in his [[A-Wn, Cod. 15259 (Beethoven's Stammbuch)|''album amicorum'']] in November 1792.
|Source:Location=Vienna
|Source:Date=1795-09-17
|Source:DisplayDate=17 September 1795
|Source:Transcription=[1r]
Wien den 17ten Septembr.
Lieber! daß du
mir hieher geschrie-
ben hast, hat mich
unendlich gefreut da
ich mir's nicht ver-
muthete. du bist
also jezt in dem
Kalten Lande
wo die Menscheit
noch so sehr unter
ihrer Würde behandelt
wird, ich weiß ge-
wiß, daß dir da
manches begegnen
wird, was wider
deine Denkungs-
Art, dein Herz, und
überhaupt wider dein

[1v]
ganzes Gefühl ist.
wann wird auch der
Zeitpunkt kommen
wo es nur Menschen
geben wird, wir werden
wohl diesen Glücklichen
Zeitpunkt nur an
einigen Orten heran
nahen sehen, aber
allgemein - das
werden wir nicht sehen,
da werden wohl
noch JahrHunderte
vorübergehen.
den Schmerz, den
dir der Tod deiner
Mutter verursacht
hat, habe ich auch sehr

[2r]
gut fühlen können,
da ich fast zweimal
in dem nemlichen fall
bey dem Tode meiner
Mutter und meines
vaters gewesen bin.
wahrlich, wemsollte es nicht
wehe thuen, wenn er ein
Glied aus einem so
selten anzutreffenden
Harmonischen Ganzen
wegreißen sieht –
man kann nur noch hiebey
vom Tode nicht ungünstig
reden, wenn man sich
ihn unter einem lächelnden
sanft hinüberträumenden
Bilde vorstellt, wobey der
Abtretende nur ge-
winnt. –– ich
lebe hier noch gut,
komme immer meinem
mir vorgestekten Ziele
näher, wie bald ich

[2v]
von hier gehe, kann
ich nicht bestimmen, meine
erste Ausflucht wird
nach ytalien seyn, und
dann vieleicht nach
Rußland, du könntest
mir wohl schreiben, wie
hoch die reise von hier
nach P. kömmt, weil
ich jemanden hinzuschicken
gedenke sobald als möglich.
deiner Schwester werde
ich nächstens einige Musik
von mir schicken.
Professor Stup von bonn ist auch
hier. Grüße von Wegeler und
Breuning an dich. ich bitte dich
mir ja immer zu schreiben, so
oft du kannst, laß deine
Freundschaft für mich sich
nicht durch die Entfernung
vermindern, ich bin noch immer
wie sonst dein dich liebender
::Beethoven.
|Source:Translation=[1r]
Vienna 17 September. Dearest! It gave me endless pleasure that you wrote me here so unexpectedly. Then now you are in that cold country where humankind is still treated so far beneath its dignity, and I know for sure that you have seen things that go against your mindset, your heart, and the very core

[1v]
of your feeling. When will that day come, when there will only be human beings? We will probably see this happy time draw nearer in just a few places, but everywhere –– we will not live to see that, maybe not for centuries to come. The pain that your mother’s death has caused you is something that I, too,

[2r]
can feel deeply, since I have experienced it intensely twice, at the death of my mother and my father. Truly, who would not hurt to see one member ripped away from such a harmonious whole, of a kind rarely encountered –– considering this, it isn’t a bad thing to talk of death, as long as one imagines it in smiling, gently dreamlike pictures, in which the departed only profits. –– My life here is still good, I am ever closer to attaining the goals I set for myself; how soon

[2v]
I will leave here, I can’t determine; my first departure will be to Italy, and then maybe to Russia; perhaps you could write to me how much a journey from here to Petersburg would cost, because I am considering sending someone as soon as possible. I will soon send your sister some of my music. Professor Stup from Bonn is also here. Wegeler and Breuning send you their greetings. I ask you to please always write me as often as you can, please don’t let the distance lessen your friendship for me; I am always and ever your loving Beethoven.
}}
== Further Reading ==
*Julia Ronge, ''“Wann wird auch der Zeitpunkt kommen wo es nur Menschen geben wird”: Ein unbekannter Brief Beethovens an Heinrich von Struve. Faksimile und Kommentar.'' Jahresgabe des Vereins Beethoven-Haus 2018, Heft 34 (Bonn: Beethoven-Haus, 2018)
*Julia Ronge, "“When Will the Time Finally Come When There Will Only Be Humans”: An Unknown Letter from Beethoven to Heinrich von Struve," translated by Stephen M. Whiting, ''The Beethoven Journal'' 35 (2022), Article 2. https://doi.org/10.55917/2771-3938.1002

[[Category:Biographical Documents]]

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 17–18 (Johann van Beethoven Petition for a Raise)

2023-08-03T09:46:51Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1762-11-27
|Source:DisplayDate=27 November 1762
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=19&cHash=48740384387079f4db710d152a9e9851 fol.17r]

[center]
Hochwürdigster Khurfürst, gnädigster Herr Herr
Ew. Churfürstl. gnaden wollen gnädigst erlauben
vorstellen su lassen, was gestalten der Hoff=
''Musicus'' Dauber in andere Diensten gedreten
Ew. Churfürstl. Gnaden ein Gehalt von 1050 rth.
zu Dero Disposition anheim gefallen, dahero
ich ''Johannes van Beethoven'' die höchste gnad hab eine
geraume Zeit als Hoff ''musicus'' zu dienen, und
auch auf das erste ''vacierende'' gnädigst ''Decredirt''
worden, und auch allzeit meine Diensten treuflei=
sigstversehen, und höchstnöthig bey der stim alzeitgeweßen,
also gelanget an Ew. Churfürstl. Gnaden höchste
gnad mich mit denen obbmelten 1050 rth. Oder
einen gnädigen theil davon in höchsten gnaden
zu zu legen, welche höchste gnad mit meinem
treuen Diensteifer zu demerieren werde.
(right side)
Ew. Churfürstl. Gnaden
unterhänigt. Deiner
''Joannas van Beethoven''
Vocalisten.

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=21&cHash=5d827dc82a7e3042aff846856e67c88f fol.18v]

[right side]
au
Ew. Churfürstl. Gnaden
zu Cöllen p.p.
meine gnädigsten und
Herrn Herrn
unterhänigstes bitten
mein
unterhänigster
Deiner
''Johannes Beethoven''
Hoff''musicus''

[left side]
Supplicanten wird hiermit die gdste Berlicherung
ertheilt, daß bei sich ereignender ''vacaiur'' eines
Hof''musicanten'' gehalts auf ihn vorzüglich reflec=
tiret werden soll. Ursund gdstn Handzeichnens
und vorgetructen geheimen Canzley: Insiegels.
Bonn den 27ten November 1762.
(center)
Mar Fried. Churfürstl.

[left side]
v. Belderbusch
|Source:Translation=in progress
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 17–18 (Johann van Beethoven Petition for a Raise)

2023-08-03T09:46:30Z

MarytheFairy:

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 17–18 (Johann van Beethoven Petition for a Raise)

2023-08-03T08:22:26Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1762-11-27
|Source:DisplayDate=27 November 1762
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=19&cHash=48740384387079f4db710d152a9e9851 fol.17r]

[center]
Hochwürdigster Khurfürst, gnädigster Herr Herr</div>
Ew. Churfürstl. gnaden wollen gnädigst erlauben
vorstellen su lassen, was gestalten der Hoff=
''Musicus'' Dauber in andere Diensten gedreten
Ew. Churfürstl. Gnaden ein Gehalt von 1050 rth.
zu Dero Disposition anheim gefallen, dahero
ich ''Johannes van Beethoven'' die höchste gnad hab eine
geraume Zeit als Hoff ''musicus'' zu dienen, und
auch auf das erste ''vacierende'' gnädigst ''Decredirt''
worden, und auch allzeit meine Diensten treuflei=
sigstversehen, und höchstnöthig bey der stim alzeitgeweßen,
also gelanget an Ew. Churfürstl. Gnaden höchste
gnad mich mit denen obbmelten 1050 rth. Oder
einen gnädigen theil davon in höchsten gnaden
zu zu legen, welche höchste gnad mit meinem
treuen Diensteifer zu demerieren werde.
(right side)
Ew. Churfürstl. Gnaden
unterhänigt. Deiner
''Joannas van Beethoven''
Vocalisten.

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=21&cHash=5d827dc82a7e3042aff846856e67c88f fol.18v]

[right side]
au
Ew. Churfürstl. Gnaden
zu Cöllen p.p.
meine gnädigsten und
Herrn Herrn
unterhänigstes bitten
mein
unterhänigster
Deiner
''Johannes Beethoven''
Hoff''musicus''

[left side]
Supplicanten wird hiermit die gdste Berlicherung
ertheilt, daß bei sich ereignender ''vacaiur'' eines
Hof''musicanten'' gehalts auf ihn vorzüglich reflec=
tiret werden soll. Ursund gdstn Handzeichnens
und vorgetructen geheimen Canzley: Insiegels.
Bonn den 27ten November 1762.
(center)
Mar Fried. Churfürstl.

[left side]
v. Belderbusch
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 5–7 (Johann van Beethoven Employment Decree)

2023-08-03T08:21:34Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 5 (Johann van Beethoven Employment Decree), 1756
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1756-03-01
|Source:DisplayDate=March 1756
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=7&cHash=4c102eca75d6ab8f92691bf070f20e99 5r]

[left side]
Hoff ''Musicanten Decret'' für
Johan van Biethofen.

[right side]
<div style='text-align: center;'>''Drecretum''</div>
Demnach Ihre Churfürstl. Durchl.
zu Cölln herzog ''Clement August''
in Ob= und Nieder Banern etc. Unter
gnädigster herr auf unterthänigstes
bitten Johan can Biethofen und
in erwegung dessen zu der Sing tunst
habener geschicklichkeit auch darin
bereits ereworbener erfahrenheit,
denselben zu ''dero Hoff-Musicum''
in gnaden erklärt und aufgenom=
men haben, erklären und auffneh=
men auch hiermit und Kraft die=
fes; als wird ihm van Biethofen
gegenwärtiges unter gnädigsten
handzeichnen und vorgedruckten ge=
heimen Canzlei Insiegel darüber
gefertiges ''Decret'' zugestellt, und
haben denen so es angehet, besohlen,
und demselben für einen nummeh=
rigen Churfürstl. Hof-''Musicum''
zu erkennen, und das sich diefert=
halb gebührende ihm widerfahren
zu lassen. Bonn den 27ten
März 1756
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 2–4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise)

2023-08-03T08:20:59Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise), 1746
|Source:Description=Confirmation of Beethoven receiving a raise.
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1746-08-22
|Source:DisplayDate=22 Aug 1746
|Source:Transcription=[left side] [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=4&cHash=a1ecf35043641acfb5f3b8e3665742a3 4r.]
Zugelung noch hundert Rtlhr.
järlich an den Kammer-
''musicum van Beethoven''

[right side]
[later addition] 22. Aug. 1746
Nachdemahlen seine Churfürstl.
Durchlt zu Cöln, Herzog ''Clement
Augus''t in Ob:und nider Banern,
unter gnädigster Herr, dero
Cammer-''Musico van Beethoven,''
nebst seinem geniessenden Gehalt
auch diejenige hundert Rtlhr. jährlich so
durch jüngst erfolgtes absterben
''Josephi Kaÿsor'' instrumenten
machern fällig worden, in
Gnaden zugelegt haben; als
wird es dem Churfürstl: Hof
Kammerrath und Zahlmeistern
Risach hiermit zu missen ge-
macht, und gnädigst befohlen
ihm van Beethoven auch obigejähr-
lichen 100 Rthr. quartalsmeise, von
behöriger Zeit an, gegen Quittung
zu zahlen, und, gebührend zu
verrechnen. Urfund etc. Doppel-
sdorf den 22. ''Augusti'' 1746
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven's Raise at the Request of Lodewijk)

2023-08-03T08:20:22Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven's Raise at the Request of Lodewijk)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-24
|Source:DisplayDate=24 April 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=23&cHash=1c7db5745f27ef0df9d7a7bc0a5cc5b2 21v]

[left side]
Zulag
von 100. rthr. für
den Hofmuiscanten
''Johann Bethoven''

[right side]
Demnach wir Maxi-
milian Freidrich Khur-
fürst zu Cöllen auf untgfts
Bitten Unseres Hof''musici''
MF.
''Johann Bethoven'' demsel=
ben dir gnad gethan
und ihm aus dem durch
abreiß der Sängerin
Lenderin erledigten
Gehalt für hundert rthr.
jährlichs in quartatien
eingehalt und von
gehöriger Zeit anzufangen
mildest zugelegt haben,
thuen und zulegen
auch hirmit und Kraft
diefes; als wird dem=
selben darüber gegen=
wärtiges ''Decret'' in Gnaden
mitgetheilt, wonach sich
Unsere Churfürstl. Hofkammer
zu achten, und das weitere
untgst zu verfügen hat.
Urkund. p. Bonn den 24.
April 1764
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-08-03T08:19:36Z

MarytheFairy:

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T12:38:34Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]

<div style='text-align: center;'>Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!</div>

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

[center]
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

[right side]
dahin

[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden

[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist

15r
[blank page]

15v
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
Bonn den 16ten Juli 1761

16r
[blank page]
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=18&cHash=5bbe83b6d06ff2a079c3e368d122e66f 15v]
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
[?] Bonn den 16ten Juli 1761

16r
[blank page]
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T12:36:08Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]

<div style='text-align: center;'>Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!</div>

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

[center]
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

[right side]
dahin

[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden

[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist

15r
[blank page]

15v
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
Bonn den 16ten Juli 1761

16r
[blank page]
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
15v
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
[?] Bonn den 16ten Juli 1761

16r
[blank page]
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T12:31:14Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]

<div style='text-align: center;'>Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!</div>

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

[center]
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

[right side]
dahin

[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden

[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
15v
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
[?] Bonn den 16ten Juli 1761

16r
[blank page]
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T12:26:34Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]

<div style='text-align: center;'>Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!</div>

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

[center]
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

[right side]
dahin

[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden

[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist

15v
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
Bonn den 16ten Juli 1761
III

16r
[blank page]
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T12:19:41Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]

<div style='text-align: center;'>Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!</div>

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

[center]
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

[right side]
dahin

[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden

[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist

15v
[upside down]

P.r.
F. Herr Churfürst Gnaden
zu Cöllen
Maximiliano Friderico
meinem gnädigsten Lands Fürsten
und Herrn Herrn

[bottom of page]
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T12:02:09Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
[right side]
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]

<div style='text-align: center;'>Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!</div>

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

[center]
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

[right side]
dahin

[center]
Ewer Churfürstl. Gnaden

[bottom right]
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-02T11:53:18Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Toxal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

(center)
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

(right side)
dahin

(center)
Ewer Churfürstl. Gnaden

(bottom right)
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-08-02T11:50:11Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

[left side]
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

[right side]
[later addition:] Merz 1733
<div style='text-align: center;'>''Decretum.''</div>
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
darüber gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. quartaliter, mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-08-02T11:49:52Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

[right side]
[later addition:] Merz 1733
<div style='text-align: center;'>''Decretum.''</div>
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
darüber gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. quartaliter, mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-08-02T11:45:34Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

<div style='text-align: center;'>Merz 1733 ''Decretum.''</div>
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
darüber gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. quartaliter, mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-08-02T11:45:25Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

<div style='text-align: center;'>Merz 1733''Decretum.''</div>
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
darüber gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. quartaliter, mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 2–4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise)

2023-08-02T11:42:28Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise), 1746
|Source:Description=Confirmation of Beethoven receiving a raise.
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1746-08-22
|Source:DisplayDate=22 Aug 1746
|Source:Transcription=(left side) [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=4&cHash=a1ecf35043641acfb5f3b8e3665742a3 4r.]
Zugelung noch hundert Rtlhr.
järlich an den Kammer-
''musicum van Beethoven''

(right side)
[later addition] 22. Aug. 1746
Nachdemahlen seine Churfürstl.
Durchlt zu Cöln, Herzog ''Clement
Augus''t in Ob:und nider Banern,
unter gnädigster Herr, dero
Cammer-''Musico van Beethoven,''
nebst seinem geniessenden Gehalt
auch diejenige hundert Rtlhr. jährlich so
durch jüngst erfolgtes absterben
''Josephi Kaÿsor'' instrumenten
machern fällig worden, in
Gnaden zugelegt haben; als
wird es dem Churfürstl: Hof
Kammerrath und Zahlmeistern
Risach hiermit zu missen ge-
macht, und gnädigst befohlen
ihm van Beethoven auch obigejähr-
lichen 100 Rthr. quartalsmeise, von
behöriger Zeit an, gegen Quittung
zu zahlen, und, gebührend zu
verrechnen. Urfund etc. Doppel-
sdorf den 22. ''Augusti'' 1746
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 2–4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise)

2023-08-02T11:40:58Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise), 1746
|Source:Description=Confirmation of Beethoven receiving a raise.
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1746-08-22
|Source:DisplayDate=22 Aug 1746
|Source:Transcription=(Left side) [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=4&cHash=a1ecf35043641acfb5f3b8e3665742a3 4r.]
Zugelung noch hundert Rtlhr.
järlich an den Kammer-
''musicum van Beethoven''

(Right side)
[later addition] 22. Aug. 1746
Nachdemahlen seine Churfürstl.
Durchlt zu Cöln, Herzog ''Clement
Augus''t in Ob:und nider Banern,
unter gnädigster Herr, dero
Cammer-''Musico van Beethoven,''
nebst seinem geniessenden Gehalt
auch diejenige hundert Rtlhr. jährlich so
durch jüngst erfolgtes absterben
''Josephi Kaÿsor'' instrumenten
machern fällig worden, in
Gnaden zugelegt haben; als
wird es dem Churfürstl: Hof
Kammerrath und Zahlmeistern
Risach hiermit zu missen ge-
macht, und gnädigst befohlen
ihm van Beethoven auch obigejähr-
lichen 100 Rthr. quartalsmeise, von
behöriger Zeit an, gegen Quittung
zu zahlen, und, gebührend zu
verrechnen. Urfund etc. Doppel-
sdorf den 22. ''Augusti'' 1746
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 5–7 (Johann van Beethoven Employment Decree)

2023-08-02T11:39:25Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 5 (Johann van Beethoven Employment Decree), 1756
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1756-03-01
|Source:DisplayDate=March 1756
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=7&cHash=4c102eca75d6ab8f92691bf070f20e99 5r]

(left side)
Hoff ''Musicanten Decret'' für
Johan van Biethofen.

(right side)
<div style='text-align: center;'>''Drecretum''</div>
Demnach Ihre Churfürstl. Durchl.
zu Cölln herzog ''Clement August''
in Ob= und Nieder Banern etc. Unter
gnädigster herr auf unterthänigstes
bitten Johan can Biethofen und
in erwegung dessen zu der Sing tunst
habener geschicklichkeit auch darin
bereits ereworbener erfahrenheit,
denselben zu ''dero Hoff-Musicum''
in gnaden erklärt und aufgenom=
men haben, erklären und auffneh=
men auch hiermit und Kraft die=
fes; als wird ihm van Biethofen
gegenwärtiges unter gnädigsten
handzeichnen und vorgedruckten ge=
heimen Canzlei Insiegel darüber
gefertiges ''Decret'' zugestellt, und
haben denen so es angehet, besohlen,
und demselben für einen nummeh=
rigen Churfürstl. Hof-''Musicum''
zu erkennen, und das sich diefert=
halb gebührende ihm widerfahren
zu lassen. Bonn den 27ten
März 1756
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-08-01T08:47:37Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
<nowiki>#</nowiki> ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Tonal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

(center)
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

(right side)
dahin

(center)
Ewer Churfürstl. Gnaden

(bottom right)
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 2–4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise)

2023-07-31T14:39:44Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 4 (Lodewijk van Beethoven Confirmation of a Raise), 1746
|Source:Description=Confirmation of Beethoven receiving a raise.
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1746-08-22
|Source:DisplayDate=22 Aug 1746
|Source:Transcription=(Left side) [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=4&cHash=a1ecf35043641acfb5f3b8e3665742a3 4r.]
Zugelung noch hundert Rtlhr.
järlich an den Kammer-
''musicum van Beethoven''

(Right side)
22. Aug. 1746
Nachdemahlen seine Churfürstl.
Durchlt zu Cöln, Herzog ''Clement
Augus''t in Ob:und nider Banern,
unter gnädigster Herr, dero
Cammer-''Musico van Beethoven,''
nebst seinem geniessenden Gehalt
auch diejenige hundert Rtlhr. jährlich so
durch jüngst erfolgtes absterben
''Josephi Kaÿsor'' instrumenten
machern fällig worden, in
Gnaden zugelegt haben; als
wird es dem Churfürstl: Hof
Kammerrath und Zahlmeistern
Risach hiermit zu missen ge-
macht, und gnädigst befohlen
ihm van Beethoven auch obigejähr-
lichen 100 Rthr. quartalsmeise, von
behöriger Zeit an, gegen Quittung
zu zahlen, und, gebührend zu
verrechnen. Urfund etc. Doppel-
sdorf den 22. ''Augusti'' 1746
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven's Raise at the Request of Lodewijk)

2023-07-31T14:29:41Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven's Raise at the Request of Lodewijk)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-24
|Source:DisplayDate=24 April 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=23&cHash=1c7db5745f27ef0df9d7a7bc0a5cc5b2 21v]

(left side)
Zulag
von 100. rthr. für
den Hofmuiscanten
''Johann Bethoven''

(right side)
Demnach wir Maxi-
milian Freidrich Khur-
fürst zu Cöllen auf untgfts
Bitten Unseres Hof''musici''
MF.
''Johann Bethoven'' demsel=
ben dir gnad gethan
und ihm aus dem durch
abreiß der Sängerin
Lenderin erledigten
Gehalt für hundert rthr.
jährlichs in quartatien
eingehalt und von
gehöriger Zeit anzufangen
mildest zugelegt haben,
thuen und zulegen
auch hirmit und Kraft
diefes; als wird dem=
selben darüber gegen=
wärtiges ''Decret'' in Gnaden
mitgetheilt, wonach sich
Unsere Churfürstl. Hofkammer
zu achten, und das weitere
untgst zu verfügen hat.
Urkund. p. Bonn den 24.
April 1764
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-31T14:18:19Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
'#'ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Tonal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

(center)
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

(right side)
dahin

(center)
Ewer Churfürstl. Gnaden

(bottom right)
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-31T14:17:23Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
'#'ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Tonal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe

14v

(center)
und Muß in ''puncto'' und Corals :/ Mir das Recht widerfahren zulassen,
welches bey Höcht Ihro antecessori Seel^en und andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappellmstr. zu ernennen mit entwaiger augmentirung
meines ''nunmehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in Duplo leisteten
dienste! Von welche höchte gnade ich niemahls unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß= und Regierung Ewer Churfln
Gnaden vor Gott auf gießen, der ich in Tieffester ''Submission''
mich zu füssen lege

(right side)
dahin

(center)
Ewer Churfürstl. Gnaden

(bottom right)
Unterhänigster
Ludwig van Beethoven
Bassist
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-31T14:02:49Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
'#'ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt ): indeme ohne hin der Tonal
mit benöthigster ''Musique'' fathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen ''Ceremonien'' ohne hin das Ruder führe
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-31T13:55:30Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
'#'ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-31T13:55:10Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
#ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-31T13:54:47Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
"#"ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-07-31T13:50:47Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(Left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

(Center)
Merz 1733</div>
''Decretum.''
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
darüber gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. quartaliter, mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-07-31T13:47:45Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(Left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

(Center)
Merz 1733</div>
''Decretum.''
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. ''quartalier,'' mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 17–18 (Johann van Beethoven Petition for a Raise)

2023-07-28T09:13:27Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1762-11-27
|Source:DisplayDate=27 November 1762
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=19&cHash=48740384387079f4db710d152a9e9851 fol.17r]

(Center)
Hochwürdigster Khurfürst, gnädigster Herr Herr</div>
Ew. Churfürstl. gnaden wollen gnädigst erlauben
vorstellen su lassen, was gestalten der Hoff=
''Musicus'' Dauber in andere Diensten gedreten
Ew. Churfürstl. Gnaden ein Gehalt von 1050 rth.
zu Dero Disposition anheim gefallen, dahero
ich ''Johannes van Beethoven'' die höchste gnad hab eine
geraume Zeit als Hoff ''musicus'' zu dienen, und
auch auf das erste ''vacierende'' gnädigst ''Decredirt''
worden, und auch allzeit meine Diensten treuflei=
sigstversehen, und höchstnöthig bey der stim alzeitgeweßen,
also gelanget an Ew. Churfürstl. Gnaden höchste
gnad mich mit denen obbmelten 1050 rth. Oder
einen gnädigen theil davon in höchsten gnaden
zu zu legen, welche höchste gnad mit meinem
treuen Diensteifer zu demerieren werde.
(right side)
Ew. Churfürstl. Gnaden
unterhänigt. Deiner
''Joannas van Beethoven''
Vocalisten.

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=21&cHash=5d827dc82a7e3042aff846856e67c88f fol.18v]

(right side)
au
Ew. Churfürstl. Gnaden
zu Cöllen p.p.
meine gnädigsten und
Herrn Herrn
unterhänigstes bitten
mein
unterhänigster
Deiner
''Johannes Beethoven''
Hoff''musicus''

(left side)
Supplicanten wird hiermit die gdste Berlicherung
ertheilt, daß bei sich ereignender ''vacaiur'' eines
Hof''musicanten'' gehalts auf ihn vorzüglich reflec=
tiret werden soll. Ursund gdstn Handzeichnens
und vorgetructen geheimen Canzley: Insiegels.
Bonn den 27ten November 1762.
(center)
Mar Fried. Churfürstl.

(left side)
v. Belderbusch
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 17–18 (Johann van Beethoven Petition for a Raise)

2023-07-28T09:12:44Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1762-11-27
|Source:DisplayDate=27 November 1762
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=19&cHash=48740384387079f4db710d152a9e9851 fol.17r]

(Center)
Hochwürdigster Khurfürst, gnädigster Herr Herr</div>
Ew. Churfürstl. gnaden wollen gnädigst erlauben
vorstellen su lassen, was gestalten der Hoff=
''Musicus'' Dauber in andere Diensten gedreten
Ew. Churfürstl. Gnaden ein Gehalt von 1050 rth.
zu Dero Disposition anheim gefallen, dahero
ich ''Johannes van Beethoven'' die höchste gnad hab eine
geraume Zeit als Hoff ''musicus'' zu dienen, und
auch auf das erste ''vacierende'' gnädigst ''Decredirt''
worden, und auch allzeit meine Diensten treuflei=
sigstversehen, und höchstnöthig bey der stim alzeitgeweßen,
also gelanget an Ew. Churfürstl. Gnaden höchste
gnad mich mit denen obbmelten 1050 rth. Oder
einen gnädigen theil davon in höchsten gnaden
zu zu legen, welche höchste gnad mit meinem
treuen Diensteifer zu demerieren werde.
(right side)
Ew. Churfürstl. Gnaden
unterhänigt. Deiner
''Joannas van Beethoven''
Vocalisten.

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=21&cHash=5d827dc82a7e3042aff846856e67c88f fol.18v]

(right side)
au
Ew. Churfürstl. Gnaden
zu Cöllen p.p.
meine gnädigsten und
Herrn Herrn
unterhänigstes bitten
mein
unterhänigster
Deiner
''Johannes Beethoven''
Hoff''musicus''

(left side)
Supplicanten wird hiermit die gdste Berlicherung
ertheilt, daß bei sich ereignender ''vacaiur'' eines
Hof''musicanten'' gehalts auf ihn vorzüglich reflec=
tiret werden soll. Ursund gdstn Handzeichnens
und vorgetructen geheimen Canzley: Insiegels.
Bonn den 27ten November 1762.
(center)
Mar Fried. Churfürstl.

<div style='text-align: left;'>v. Belderbusch
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 5–7 (Johann van Beethoven Employment Decree)

2023-07-28T09:04:50Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 5 (Johann van Beethoven Employment Decree), 1756
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1756-03-01
|Source:DisplayDate=March 1756
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=7&cHash=4c102eca75d6ab8f92691bf070f20e99 5r]

(left side)
Hoff ''Musicanten Decret'' für
Johan van Biethofen.

(right side)
''Drecretum''
Demnach Ihre Churfürstl. Durchl.
zu Cölln herzog ''Clement August''
in Ob= und Nieder Banern etc. Unter
gnädigster herr auf unterthänigstes
bitten Johan can Biethofen und
in erwegung dessen zu der Sing tunst
habener geschicklichkeit auch darin
bereits ereworbener erfahrenheit,
denselben zu ''dero Hoff-Musicum''
in gnaden erklärt und aufgenom=
men haben, erklären und auffneh=
men auch hiermit und Kraft die=
fes; als wird ihm van Biethofen
gegenwärtiges unter gnädigsten
handzeichnen und vorgedruckten ge=
heimen Canzlei Insiegel darüber
gefertiges ''Decret'' zugestellt, und
haben denen so es angehet, besohlen,
und demselben für einen nummeh=
rigen Churfürstl. Hof-''Musicum''
zu erkennen, und das sich diefert=
halb gebührende ihm widerfahren
zu lassen. Bonn den 27ten
März 1756
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven's Raise at the Request of Lodewijk)

2023-07-28T08:59:57Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven's Raise at the Request of Lodewijk)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-24
|Source:DisplayDate=24 April 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=23&cHash=1c7db5745f27ef0df9d7a7bc0a5cc5b2 21v]

(left side)
Zulag
von 100. rthr. für
den Hofmuiscanten
''Johann Bethoven''

(right side)
Demnach wir Maxi-
milian Freidrich Khur-
fürst zu Cöllen auf untgfts
Bitten Unseres Hof''musici''
MF.
''Johann Bethoven'' demsel=
ben dir gnad gethan
und ihm aus dem durch
abreiß der Sängerin
Lenderin erledigten
Gehalt für hundert rthr.
jährlichs in quartalien
eingehalt und von
gehöriger Zeit anzufangen
mildest zugelegt haben,
thuen und zulegen
auch hirmit und Kraft
diefes; als wird dem=
selben darüber gegen=
wärtiges ''Decret'' in Gnaden
mitgetheilt, wonach sich
Unsere Khurfürstl. Hofkammer
zu achten, und das weitere
untgst zu verfügen hat.
Urkund. p. Bonn den 24.
April 1764
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-28T08:54:15Z

MarytheFairy:

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-28T08:53:48Z

MarytheFairy:

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-28T08:47:48Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auf erfolgte dimision
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
#ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fols. 13–16 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister)

2023-07-28T08:46:03Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 13 (Lodewijk van Beethoven as Hofkapellmeister), 1761
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1761-07-16
|Source:DisplayDate=16 July 1761
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=15&cHash=c15e30b7490646811daf9a3a319419ae 13r]
(Right side)
Demnach wir Maximillian
Friedrich Churfürst zu Cölln
auff erfolgte dimifion
unseres ehemaligen
Capellenmeistern, Touche
Moulin, und unthgstes biitten
''Ludwig van Beethoven''
denselben ''nummehro''
#ferner zu
unseren Capellenmeistern
+mitt benbehaltung seiner bassiten stelle+
ernennet, und beneben seiner
vorherigen bestallung ad 292
rthr. species 40 alb
neunzig sieben rthr. species
40 alb. jährlichs in quartalien
+eingetheilt und mit fünftigen anzufangen+
zugelegt haben
gleichwie hiermit ggst ernennen
und zulegen; als ist
demselben darüber
gegenwärtiges ''decretum''
in gnaden mittgetheilt
worden, wornach unsere
Hofcammer, und ein jeder
den es angehet, sich zu
achten, und das ferner
nöthiges zu verfügen hatt.
Urfund. etc. Bonn den 16.
Juli 1761

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=16&cHash=8d05516b807b8b276f34bf35e5d43711 14r]
(Center)
Hochwürdigster Erzbischoff und Churfürst
gnädigster herr herr!

Ewer Churfl. Gnaden geruhen sich unterhänigst vortragen zu
lassen, welcher gehalten ich über die geraume Zeit Meiner Treu schuldigst
geleiten Dienste als Vocalist, nach ablsterben aber des Cappelmstr,
über ein ganzes Jahr die Dienste in ''Dupplo'' versehen, Benantlich:
mit singen und führung deren Bauten, worüber auch annoch meine
forderung ''ad referendum'' beruhet; wie nicht weniger der Stelle versicheret
worden bin. Weillen aber auß besonderer ''recomendation'' mir der
''Dousmoulin'' vorgezogen worden ist, und zwar wiederrechtlich, so muste
ich Mich bis hiehin dem geschite unterwerfen.
Dannun aber gnädigster Churfürst und herr wegen vorgefallener
Verschmällerung deren gehaltern, der Cappelmster ''Dousmoulin'' entweder
schon würdlich, oder aber annoch seine Demission verlangen wird,
ich auch auß geheiß des ''Baron Belderbusch de novo'' wieder angefangen
seine Stelle zu betretten, sort auch selbe ganz sicher erfeßet werden
muß!
Gelanget an Ewer Churfl. Gnaden meine unterhänigste bitte
höcht die selben geruhen gnädigt
|: indeme ohne hin der Local
mit benöthigter ''Musique'' sathsam versehen, ich auch bey denen
vorfallenden Kirchen Ceremonien ohne hin das Ruder führe

[https://dfg-viewer_de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=17&cHash=025c33dd3ac171bcf8a0a770368ef8a8 14v]

und Muß in ''puncto'' des Corals :
|Wir das Recht Wiederfallen zulassen,
welches bey höcht Thro ''antecessori'' Seelen andentens mir benohmen worden
ist, und als Cappelmstr_ zu ernennen mit etwaiger augmentirung
meines ''nummehro'' obhabenden Gehaltes, wegen meiner in ''Dupolo'' leisteten
dienste! Von welche höchst gnade ich niemals unterlassen werde
Mein Gebett um Langwirige geneß=und Regierung Ewer Churfürstln
gnaden vor Gott außgießen, der ich in Tieffester Submission
mich zu füssen lege

<div style='text-align: right;'> Dahin</div><div style='text-align: center;'>Ewer Churfürstl. Gnaden</div>

<div style='text-align: right;'>Unterthänigster</div><div style='text-align: right;'>''Ludwig van Beethoven''</div><div style='text-align: right;'>Bassist.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-07-28T08:37:10Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(Left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

(Center)
Merz 1733</div>
''Decretum.''
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof=''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. ''quartalier,'' mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)

2023-07-28T08:36:33Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 1 (Lodewijk van Beethoven Employment Decree)
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1733-03-01
|Source:DisplayDate=March 1733
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&cHash=1372aa5cbe7f436274b91de5a466c209 1r.]

(Left side)
Für ''Ludovicum''
''van Beethoven'' als Churfürstl.
Hof=''Musicant.''
Cl. A.

(Center)
Merz 1733</div>
''Decretum.''
Demnach Ihre Churfl. Durchl.
zu Cöln Herzog Clement August
in ob= und nider Bayern.
Unter gnädigster herr, auf
unterhänigstes Bitten ''Ludovici
van Beethoven,'' denselben
zu ''Dero'' Hof=''Musicant''
gnädigst erklärt und auf=
genommen, auch ihn zum
jährlichen gehalt vierhundert
gulden rheinisch zugelegt
haben, als wird demselben
gegnwärtiges
unter höchstbesagter Sr. Churf. D.
gnädigsten handzeichnen und
geheimen Kanzlei Insigel
gefertiges ''decret'' heraus
gegeben, und dem Churl.
rath und Zahlmeistern
''Risact'' hiermit anbefohlen,
ihm ''Beethoven'' gemeldete 400
Fl. ''quartalier,'' mit
Anfang dieses Jahres, zu
zahlen, und gehörend
zu verrechnen B.
d,,, Merz 1733
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-27T12:55:48Z

MarytheFairy:

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-27T12:19:50Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 22 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-27
|Source:DisplayDate=27 Apr 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=24&cHash=0d421ad6e387aa69a766b93d93957a22 22r]
<div style='text-align: left;'>An</div><div style='text-align: left;'>die Churfl. Hof Cammer</div><div style='text-align: left;'>die bestallung des</div><div style='text-align: left;'>Hof''musici'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>und Sangerin Ries Betr.</div>

<div style='text-align: right;'>M.F.E.</div><div style='text-align: right;'>Wir ohnverhalten</div><div style='text-align: right;'>euch hiermit in gnaden</div><div style='text-align: right;'>was maßen unser</div><div style='text-align: right;'>Hof''musicus'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>M.F.</div><div style='text-align: right;'>junior und Sängerin</div><div style='text-align: right;'>Anna Maria Ries</div><div style='text-align: right;'>euch erster tagen</div><div style='text-align: right;'>zwei bestallungs ''de-
creta'' vorbringen werden</div><div style='text-align: right;'>Da nun hierdurch das</div><div style='text-align: right;'>Gehalt, so die ehemalige</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin</div><div style='text-align: right;'>genossen, von selbsten</div><div style='text-align: right;'>cessirt, dieselbe aber</div><div style='text-align: right;'>aus Unsere Land Rhent-</div><div style='text-align: right;'>meisteren einen Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>von 31 1/2 rthr. cour. erhalten</div><div style='text-align: right;'>so dan an ihre schuldner</div><div style='text-align: right;'>18</div><div style='text-align: right;'>bezahlet</div><div style='text-align: right;'>worden; so befehlen</div><div style='text-align: right;'>wir euch hiermit gost</div><div style='text-align: right;'>die Anschaffung obbesch.</div><div style='text-align: right;'>benden gehälter also</div><div style='text-align: right;'>einzurichten, damit zu'-</div><div style='text-align: right;'>vordist der Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>aus dem Gehalt der beshr.</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin ge=</div><div style='text-align: right;'>tilget, so dan die an</div><div style='text-align: right;'>die schuldner bezahlte</div><div style='text-align: right;'>18. rth. Vergütet werden.</div><div style='text-align: right;'>allermaßen bis dahin</div>

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=25&cHash=5ba68e491726365b76e0615639c9b333 22v]
<div style='text-align: left;'>das Gehalt deren</div><div style='text-align: left;'>benden erw. Ries</div><div style='text-align: left;'>und Bethoven nicht</div><div style='text-align: left;'>den Anfang nehmen</div><div style='text-align: left;'>soll. Wir etc. Bonn</div><div style='text-align: left;'>den 27. April 1764.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-27T12:19:39Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 22 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-27
|Source:DisplayDate=27 Apr 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=24&cHash=0d421ad6e387aa69a766b93d93957a22 22r]
<div style='text-align: left;'>An</div><div style='text-align: left;'>die Churfl. Hof Cammer</div><div style='text-align: left;'>die bestallung des</div><div style='text-align: left;'>Hof''musici'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>und Sangerin Ries Betr.</div>

<div style='text-align: right;'>M.F.E.</div><div style='text-align: right;'>Wir ohnverhalten</div><div style='text-align: right;'>euch hiermit in gnaden</div><div style='text-align: right;'>was maßen unser</div><div style='text-align: right;'>Hof''musicus'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>M.F.</div><div style='text-align: right;'>junior und Sängerin</div><div style='text-align: right;'>Anna Maria Ries</div><div style='text-align: right;'>euch erster tagen</div><div style='text-align: right;'>zwei bestallungs ''de-
creta''vorbringen werden</div><div style='text-align: right;'>Da nun hierdurch das</div><div style='text-align: right;'>Gehalt, so die ehemalige</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin</div><div style='text-align: right;'>genossen, von selbsten</div><div style='text-align: right;'>cessirt, dieselbe aber</div><div style='text-align: right;'>aus Unsere Land Rhent-</div><div style='text-align: right;'>meisteren einen Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>von 31 1/2 rthr. cour. erhalten</div><div style='text-align: right;'>so dan an ihre schuldner</div><div style='text-align: right;'>18</div><div style='text-align: right;'>bezahlet</div><div style='text-align: right;'>worden; so befehlen</div><div style='text-align: right;'>wir euch hiermit gost</div><div style='text-align: right;'>die Anschaffung obbesch.</div><div style='text-align: right;'>benden gehälter also</div><div style='text-align: right;'>einzurichten, damit zu'-</div><div style='text-align: right;'>vordist der Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>aus dem Gehalt der beshr.</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin ge=</div><div style='text-align: right;'>tilget, so dan die an</div><div style='text-align: right;'>die schuldner bezahlte</div><div style='text-align: right;'>18. rth. Vergütet werden.</div><div style='text-align: right;'>allermaßen bis dahin</div>

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=25&cHash=5ba68e491726365b76e0615639c9b333 22v]
<div style='text-align: left;'>das Gehalt deren</div><div style='text-align: left;'>benden erw. Ries</div><div style='text-align: left;'>und Bethoven nicht</div><div style='text-align: left;'>den Anfang nehmen</div><div style='text-align: left;'>soll. Wir etc. Bonn</div><div style='text-align: left;'>den 27. April 1764.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-27T12:19:19Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 22 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-27
|Source:DisplayDate=27 Apr 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=24&cHash=0d421ad6e387aa69a766b93d93957a22 22r]
<div style='text-align: left;'>An</div><div style='text-align: left;'>die Churfl. Hof Cammer</div><div style='text-align: left;'>die bestallung des</div><div style='text-align: left;'>Hof''musici'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>und Sangerin Ries Betr.</div>

<div style='text-align: right;'>M.F.E.</div><div style='text-align: right;'>Wir ohnverhalten</div><div style='text-align: right;'>euch hiermit in gnaden</div><div style='text-align: right;'>was maßen unser</div><div style='text-align: right;'>Hof''musicus'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>M.F.</div><div style='text-align: right;'>junior und Sängerin</div><div style='text-align: right;'>Anna Maria Ries</div><div style='text-align: right;'>euch erster tagen</div><div style='text-align: right;'>zwei bestallungs ''de-creta''
vorbringen werden</div><div style='text-align: right;'>Da nun hierdurch das</div><div style='text-align: right;'>Gehalt, so die ehemalige</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin</div><div style='text-align: right;'>genossen, von selbsten</div><div style='text-align: right;'>cessirt, dieselbe aber</div><div style='text-align: right;'>aus Unsere Land Rhent-</div><div style='text-align: right;'>meisteren einen Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>von 31 1/2 rthr. cour. erhalten</div><div style='text-align: right;'>so dan an ihre schuldner</div><div style='text-align: right;'>18</div><div style='text-align: right;'>bezahlet</div><div style='text-align: right;'>worden; so befehlen</div><div style='text-align: right;'>wir euch hiermit gost</div><div style='text-align: right;'>die Anschaffung obbesch.</div><div style='text-align: right;'>benden gehälter also</div><div style='text-align: right;'>einzurichten, damit zu'-</div><div style='text-align: right;'>vordist der Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>aus dem Gehalt der beshr.</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin ge=</div><div style='text-align: right;'>tilget, so dan die an</div><div style='text-align: right;'>die schuldner bezahlte</div><div style='text-align: right;'>18. rth. Vergütet werden.</div><div style='text-align: right;'>allermaßen bis dahin</div>

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=25&cHash=5ba68e491726365b76e0615639c9b333 22v]
<div style='text-align: left;'>das Gehalt deren</div><div style='text-align: left;'>benden erw. Ries</div><div style='text-align: left;'>und Bethoven nicht</div><div style='text-align: left;'>den Anfang nehmen</div><div style='text-align: left;'>soll. Wir etc. Bonn</div><div style='text-align: left;'>den 27. April 1764.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-27T12:17:50Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 22 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-27
|Source:DisplayDate=27 Apr 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=24&cHash=0d421ad6e387aa69a766b93d93957a22 22r]
<div style='text-align: left;'>An</div><div style='text-align: left;'>die Churfl. Hof Cammer</div><div style='text-align: left;'>die bestallung des</div><div style='text-align: left;'>Hof''musici'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>und Sangerin Ries Betr.</div>

<div style='text-align: right;'>M.F.E.</div><div style='text-align: right;'>Wir ohnverhalten</div><div style='text-align: right;'>euch hiermit in gnaden</div><div style='text-align: right;'>was maßen unser</div><div style='text-align: right;'>Hof''musicus'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>M.F.</div><div style='text-align: right;'>junior und Sängerin</div><div style='text-align: right;'>Anna Maria Ries</div><div style='text-align: right;'>euch erster tagen</div><div style='text-align: right;'>zwei bestallungs ''de-creta'' vorbringen werden</div><div style='text-align: right;'>Da nun hierdurch das</div><div style='text-align: right;'>Gehalt, so die ehemalige</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin</div><div style='text-align: right;'>genossen, von selbsten</div><div style='text-align: right;'>cessirt, dieselbe aber</div><div style='text-align: right;'>aus Unsere Land Rhent-</div><div style='text-align: right;'>meisteren einen Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>von 31 1/2 rthr. cour. erhalten</div><div style='text-align: right;'>so dan an ihre schuldner</div><div style='text-align: right;'>18</div><div style='text-align: right;'>bezahlet</div><div style='text-align: right;'>worden; so befehlen</div><div style='text-align: right;'>wir euch hiermit gost</div><div style='text-align: right;'>die Anschaffung obbesch.</div><div style='text-align: right;'>benden gehälter also</div><div style='text-align: right;'>einzurichten, damit zu'-</div><div style='text-align: right;'>vordist der Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>aus dem Gehalt der beshr.</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin ge=</div><div style='text-align: right;'>tilget, so dan die an</div><div style='text-align: right;'>die schuldner bezahlte</div><div style='text-align: right;'>18. rth. Vergütet werden.</div><div style='text-align: right;'>allermaßen bis dahin</div>

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=25&cHash=5ba68e491726365b76e0615639c9b333 22v]
<div style='text-align: left;'>das Gehalt deren</div><div style='text-align: left;'>benden erw. Ries</div><div style='text-align: left;'>und Bethoven nicht</div><div style='text-align: left;'>den Anfang nehmen</div><div style='text-align: left;'>soll. Wir etc. Bonn</div><div style='text-align: left;'>den 27. April 1764.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-27T12:16:56Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 22 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-27
|Source:DisplayDate=27 Apr 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=24&cHash=0d421ad6e387aa69a766b93d93957a22 22r]
<div style='text-align: left;'>An</div><div style='text-align: left;'>die Churfl. Hof Cammer</div><div style='text-align: left;'>die bestallung des</div><div style='text-align: left;'>Hof''musici'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>und Sangerin Ries Betr.</div>

<div style='text-align: right;'>M.F.E.</div><div style='text-align: right;'>Wir ohnverhalten</div><div style='text-align: right;'>euch hiermit in gnaden</div><div style='text-align: right;'>was maßen unser</div><div style='text-align: right;'>Hof''musicus'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>M.F.</div><div style='text-align: right;'>junior und Sängerin</div><div style='text-align: right;'>Anna Maria Ries</div><div style='text-align: right;'>euch erster tagen</div><div style='text-align: right;'>zwei bestallungs ''de-</div>creta'' vorbringen werden</div><div style='text-align: right;'>Da nun hierdurch das</div><div style='text-align: right;'>Gehalt, so die ehemalige</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin</div><div style='text-align: right;'>genossen, von selbsten</div><div style='text-align: right;'>cessirt, dieselbe aber</div><div style='text-align: right;'>aus Unsere Land Rhent-</div><div style='text-align: right;'>meisteren einen Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>von 31 1/2 rthr. cour. erhalten</div><div style='text-align: right;'>so dan an ihre schuldner</div><div style='text-align: right;'>18</div><div style='text-align: right;'>bezahlet</div><div style='text-align: right;'>worden; so befehlen</div><div style='text-align: right;'>wir euch hiermit gost</div><div style='text-align: right;'>die Anschaffung obbesch.</div><div style='text-align: right;'>benden gehälter also</div><div style='text-align: right;'>einzurichten, damit zu'-</div><div style='text-align: right;'>vordist der Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>aus dem Gehalt der beshr.</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin ge=</div><div style='text-align: right;'>tilget, so dan die an</div><div style='text-align: right;'>die schuldner bezahlte</div><div style='text-align: right;'>18. rth. Vergütet werden.</div><div style='text-align: right;'>allermaßen bis dahin</div>

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=25&cHash=5ba68e491726365b76e0615639c9b333 22v]
<div style='text-align: left;'>das Gehalt deren</div><div style='text-align: left;'>benden erw. Ries</div><div style='text-align: left;'>und Bethoven nicht</div><div style='text-align: left;'>den Anfang nehmen</div><div style='text-align: left;'>soll. Wir etc. Bonn</div><div style='text-align: left;'>den 27. April 1764.</div>
}}

D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 21 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764

2023-07-26T09:46:16Z

MarytheFairy:

{{Primary Source
|Source:Name=D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 22 (Johann van Beethoven and Anna Maria Ries), 1764
|Source:Location=Bonn
|Source:Date=1764-04-27
|Source:DisplayDate=27 Apr 1764
|Source:Transcription=[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=24&cHash=0d421ad6e387aa69a766b93d93957a22 22r]
<div style='text-align: left;'>An</div><div style='text-align: left;'>die Churfl. Hof Cammer</div><div style='text-align: left;'>die bestallung des</div><div style='text-align: left;'>Hof''musici'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>und Sangerin Ries Betr.</div>

<div style='text-align: right;'>M.F.E.</div><div style='text-align: right;'>Wir ohnverhalten</div><div style='text-align: right;'>euch hiermit in gnaden</div><div style='text-align: right;'>was maßen unser</div><div style='text-align: right;'>Hof''musicus'' Bethoven</div><div style='text-align: left;'>M.F.</div><div style='text-align: right;'>junior und Sängerin</div><div style='text-align: right;'>Anna Maria Ries</div><div style='text-align: right;'>euch erster tagen</div><div style='text-align: right;'>zwei bestallungs ''de-</div>
creta'' vorbringen werden</div><div style='text-align: right;'>Da nun hierdurch das</div><div style='text-align: right;'>Gehalt, so die ehemalige</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin</div><div style='text-align: right;'>genossen, von selbsten</div><div style='text-align: right;'>cessirt, dieselbe aber</div><div style='text-align: right;'>aus Unsere Land Rhent-</div><div style='text-align: right;'>meisteren einen Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>von 31 1/2 rthr. cour. erhalten</div><div style='text-align: right;'>so dan an ihre schuldner</div><div style='text-align: right;'>18</div><div style='text-align: right;'>bezahlet</div><div style='text-align: right;'>worden; so befehlen</div><div style='text-align: right;'>wir euch hiermit gost</div><div style='text-align: right;'>die Anschaffung obbesch.</div><div style='text-align: right;'>benden gehälter also</div><div style='text-align: right;'>einzurichten, damit zu'-</div><div style='text-align: right;'>vordist der Vorschuß</div><div style='text-align: right;'>aus dem Gehalt der beshr.</div><div style='text-align: right;'>Sängerin Lenderin ge=</div><div style='text-align: right;'>tilget, so dan die an</div><div style='text-align: right;'>die schuldner bezahlte</div><div style='text-align: right;'>18. rth. Vergütet werden.</div><div style='text-align: right;'>allermaßen bis dahin</div>

[https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FAA_0007%2F~004%2F00481%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=25&cHash=5ba68e491726365b76e0615639c9b333 22v]
<div style='text-align: left;'>das Gehalt deren</div><div style='text-align: left;'>benden erw. Ries</div><div style='text-align: left;'>und Bethoven nicht</div><div style='text-align: left;'>den Anfang nehmen</div><div style='text-align: left;'>soll. Wir etc. Bonn</div><div style='text-align: left;'>den 27. April 1764.</div>
}}