D-DGla, KK II Nr. 481, fol. 76 (Decree of Guardianship for Ludwig van Beethoven)

Bonn, 20 November 1789

Location: Duisburg, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen (D-DGla), Abteilung Rheinland, Kurköln II Nr. 481

Transcription

[left side]
ad Sup.
des Organisten L.
van Beethoven

[right side]
2206
Demnach S^e. Kurfürstl. Dchlt. dem
Supplikant, in der einvermeldeten
Bitt g[nädi]gst willfahren, und desselben
Vater
+der sich in ein churcölnisches Landstädtchen zu begeben hat,+
von seinen ^weitern Diensten hiemit
gänzlich dispensiren ^wollen; so verordnen
Höchstdieselbe mithin mildest verordnen, daß denselben be-
geehrter maßen nur ein hundert Rtlr.
von seinem bisherigen jährlichen Gehalt künftig,
und zwar mit Anfang des eintre-
tenden

Translation

IN PROGRESS